Sillage : politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026 · Version de l'application concernée : 2.9
Sillage (« l'application », identifiant Google Play com.sillage.app) est un compteur de vitesse GPS pour Android, édité par Soft_Logic (softlogics.net). Cette page explique quelles données l'application utilise, où elles restent et dans quels cas des informations quittent votre téléphone.
En bref
- Pas de compte, pas de publicité, pas d'outil de statistiques ni de rapport de plantage intégré à l'application.
- Soft_Logic n'a pas de serveur pour Sillage : nous ne recevons ni votre position, ni vos traces, ni vos statistiques.
- Votre position sert, sur le téléphone, à afficher la vitesse et la distance et, si vous le demandez, à enregistrer une trace GPX.
- Des informations quittent le téléphone dans trois cas seulement : la carte OpenStreetMap de l'écran d'analyse, l'alerte de limite de vitesse (Sillage Pro, si vous l'activez) et les services Google Play (achats, mises à jour). S'y ajoutent les fichiers que vous choisissez vous-même de partager ou d'enregistrer ailleurs.
1. Données traitées sur votre téléphone
Les données ci-dessous restent dans l'espace privé de l'application sur votre appareil. Elles ne sont envoyées ni à Soft_Logic ni à un tiers, sauf dans les cas décrits à la section 2.
| Donnée | À quoi elle sert | Où et combien de temps |
|---|---|---|
| Position GPS (coordonnées, vitesse, cap, altitude, précision) | Compteur de vitesse, distance du jour, alertes, waypoints automatiques, roadbook et mode rallye | Utilisée en mémoire pendant que le compteur fonctionne. Elle n'est conservée que dans les traces que vous enregistrez et sous forme de totaux (ligne « Historique »). |
| Traces GPX enregistrées (points horodatés avec altitude, waypoints) | Garder votre parcours, l'analyser, l'exporter | Dans l'application, jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application. Elles ne démarrent que lorsque vous lancez un enregistrement. |
| Fichiers GPX que vous ouvrez avec Sillage (« Ouvrir avec », « Partager vers Sillage ») | Analyse, roadbook, mode rallye | Lus sans être modifiés. Pour le mode rallye, une copie du parcours choisi est gardée dans l'application et remplacée quand vous en choisissez un autre. |
| Historique : distance, temps en mouvement et vitesse maximale par jour et par mode | Historique et statistiques (consultables avec Sillage Pro) | Dans l'application, sans suppression automatique, jusqu'à l'effacement des données ou la désinstallation. |
| Carnet de la moto : noms de véhicules, kilométrage, entretiens | Compteur par véhicule et rappels d'entretien (Sillage Pro) | Dans l'application, jusqu'à ce que vous supprimiez le véhicule ou l'application. |
| Réglages et état de Sillage Pro | Mémoriser vos choix (mode, couleurs, alertes…) et l'achat Pro | Dans l'application, jusqu'à la désinstallation. |
| Fichiers créés à la demande (roadbook PDF, CSV, KML, TCX, GPX moto) | Les partager ou les enregistrer où vous voulez | Dans le cache de l'application ; Android peut les effacer à tout moment. |
| Tuiles de carte OpenStreetMap | Afficher le fond de carte sans le retélécharger | Dans le cache de l'application, réutilisées pendant 30 jours. |
2. Informations qui quittent votre téléphone
| Service | Quand | Ce qui est transmis |
|---|---|---|
Serveurs de tuiles OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org, Fondation OpenStreetMap) | Quand l'écran d'analyse affiche le fond de carte d'une trace | Les références des carrés de carte qui couvrent la trace (elles indiquent la zone affichée), votre adresse IP et le nom de l'application. Aucune trace ni position GPS n'est envoyée. |
Serveurs Overpass d'OpenStreetMap (overpass-api.de, et overpass.kumi.systems en secours) | Uniquement avec Sillage Pro, si vous activez « Limites de vitesse de la route », en mode moto ou voiture, pendant que le compteur fonctionne | Votre position du moment (latitude et longitude), pour obtenir les routes dans un rayon d'environ 1 km ; une nouvelle demande quand vous approchez du bord de cette zone. Votre adresse IP et le nom de l'application sont aussi transmis. Aucun identifiant ni historique n'est envoyé. |
| Google Play (facturation et mises à jour intégrées) | Achat de Sillage Pro ou d'un pourboire, vérification de vos achats au lancement, proposition de mise à jour | Les échanges nécessaires avec Google Play, liés à votre compte Google. Sillage ne voit jamais vos moyens de paiement : seule la confirmation de l'achat est utilisée pour activer Pro. |
| Services de localisation Google Play (sur l'appareil) | Pendant que le compteur fonctionne | Sillage obtient la position par l'intermédiaire des services Google Play installés sur le téléphone. Leur fonctionnement dépend des réglages de localisation d'Android et des règles de Google. |
| Applications que vous choisissez | Quand vous partagez ou enregistrez un fichier (GPX, PDF…) | Le fichier choisi, vers l'application ou le dossier que vous sélectionnez (messagerie, Drive…). Il relève ensuite des règles de ce service. |
Ces services sont indépendants de Soft_Logic. Pour en savoir plus : politique de confidentialité de la Fondation OpenStreetMap, règles de confidentialité de Google.
Nous ne vendons aucune donnée et n'en partageons aucune à des fins publicitaires.
3. Autorisations Android
- Position précise et approximative : mesurer la vitesse et la distance. Sillage ne demande pas l'accès à la position en arrière-plan : quand l'écran est éteint, la mesure continue grâce à un service au premier plan signalé par une notification.
- Service au premier plan (localisation) : garder le compteur actif pendant le trajet.
- Affichage par-dessus les autres applications : la fenêtre flottante du compteur.
- Notifications : notification du compteur en cours et rappels d'entretien du carnet.
- Vibreur : alertes de vitesse.
- Accès à Internet : fond de carte, limites de vitesse (Pro), achats et mises à jour.
Sillage ne demande pas l'accès à vos photos, contacts, micro ou appareil photo. Les fichiers que vous ouvrez ou enregistrez passent par le sélecteur de fichiers d'Android : l'application n'accède qu'aux fichiers que vous lui confiez. Les annonces vocales (Pro) utilisent le moteur de synthèse vocale installé sur votre téléphone.
4. Sauvegarde Android
L'application autorise la sauvegarde automatique d'Android. Si vous l'avez activée dans les réglages de votre téléphone, Android peut copier les données de Sillage (traces, réglages, historique, carnet) dans la sauvegarde de votre compte Google, selon les règles de Google. Soft_Logic n'a pas accès à cette sauvegarde.
5. Conservation et suppression
- Supprimer une trace : depuis la liste des traces, dans l'application.
- Supprimer un véhicule du carnet : depuis le carnet.
- Tout effacer : Réglages Android > Applications > Sillage > Stockage > Effacer les données, ou désinstaller l'application.
- Les fichiers que vous avez exportés ou partagés restent là où vous les avez placés : supprimez-les à cet endroit.
6. Vos droits
Soft_Logic ne détient aucune donnée personnelle issue de Sillage : il n'y a donc rien à consulter, corriger ou supprimer de notre côté. Vous gardez la maîtrise des données présentes sur votre téléphone (section 5). Pour les données traitées par Google, la Fondation OpenStreetMap ou les serveurs Overpass, adressez-vous à ces services. Si vous nous écrivez, votre message sert uniquement à vous répondre. Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).
7. Enfants
Sillage ne demande aucune information sur l'identité ou l'âge de ses utilisateurs et ne collecte pas sciemment de données concernant des enfants.
8. Modifications
Si l'application évolue (nouveau service, nouvelle autorisation), cette page sera mise à jour et sa date modifiée.
9. Contact
Questions sur cette politique : contact@softlogics.net. Aide sur l'application : support@softlogics.net.